PCGHSCO September 1st, 2015
以下是本团九月份的练习时间:
The following are the dates and time for the practices in September:
2/9 (Wednesday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
5/9(Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
7/9(Monday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
9/9 (Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
12/9(Saturday) – F1-F2 – 8.00a.m.-12.30p.m.
*no practices for F4 members
14/9 (Monday) – F1-F2 – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
*no practices for F4 members
16/9 (Wednesday) – Malaysia Day – no practices
19/9 (Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
21/9 (Monday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
23/9 (Wednesday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
26/9 (Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-4.00p.m.
*Gotong-Royong ( 12.30-4.00pm)
28/9(Monday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
30/9 (Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
PCGHSCO August 15th, 2015
近来，我们发现乐队有很明显的进步，但我们同时也察觉较小的会员有一些坏习惯哦。
以下是摘自网络之“练琴的八坏习慣”，大家可参考以时时刻刻提醒自己不再犯下同样的错误，更上一层楼！：）
练琴的八坏习慣：
（一）只看手不看谱
这个是大部分初学者的通病。许多人一旦感觉能把谱子背出來以后，就不再看谱子彈，虽然看着手有助于找到琴键的位置，但看着手却弹很难发现自己哪儿弹错了。尤其是初学者，刚开始学琴，而且对五线谱还不是很熟悉，一直看着手弹，即有可能弹错，又不益于学习五线谱。
（二）弹琴時坐姿不正
“站如松，坐如钟”是一个人良好精神面貌的表现。弹琴時也要坐端正。弓著背弯着腰翹著二郎腿彈琴，既不雅观，也影响手臂手指的发力。
（三）盲目追求速度
说來说去还是这句话：慢练是王道。
（四）盲目追求完成曲子的进度
很多人拿到个新谱子就想马上把它弹得像录音里一样，从而忽略了曲谱上的许多表情记号，甚至还会有大量错音，虽然听起來也许还不错，但实际上漏洞百出。要知道“一口气吃不成胖子”，“揠苗助長”式的弹琴只会适得其反。与此相同，不要同時练习很多曲子也是这个道理。
（五）弹熟了便不肯再放慢
一个曲子弹熟以后许多人就再不肯放慢弹，认为沒这个必要，這是一个很严重的坏习慣。大多数曲子弹熟以后，必须要经过无数次的“返工”才能基本成型，而每一次返工都要以“慢”為基础。如果弹熟以后就不再慢练，就很有可能把曲子弹“油”掉。
（六）练一个曲子永远是“从头到尾”
换而言之，就是不会分段练习。许多只会“从头到尾”练的人都会碰到这样的情況：一首曲子里总有那么些错音改不掉、每次弹到那么几段总会有停顿，不论练了多少遍，还是改不了。什么原因呢？就是因为沒有把难点、错段拿出來单独练。所以练琴時一定要学会分段练习，这样才利于改正错音，也便于解決曲子中的技术难段。
（七）盲目选弹难曲
在选弹前必要先估量下自己的水平。
（八）练琴時不专心
不单是小孩子，许多成年人练琴也有这个问題。只有全身心的投入才能达到最佳的练习效果，所以练琴最好选择自己持续闲置時間最多的時候。
PCGHSCO August 15th, 2015
8/8/2015(星期六) ，我团受邀到海峡港口广场（Strait Quay）表演。
We were invited to perform in the dinner of the Forum of Asia Pacific Graphic Arts on 8/8/2015(Saturday) at Straits Quay. The event was organized by the Malaysia Printers Association (MPA). We performed 10 songs that evening.
Before the performance
Our president and conductor briefed us with the details of the performance
We listened carefully
We were conducted by our conductor, Mr Lai
During the performance
We performed our best
We gain a lot of experience through this performance. Although we had a August test on the coming Monday, we still performed with enthusiasm.
通过这次难得的表演，我们得到较不一样的舞台经验。希望大家继续努力提高华乐演奏水平！
PCGHSCO August 13th, 2015
以下是本团八月份的练习时间:
The following are the dates and time for the practices in August:
3/8(Monday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
5/8(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
15/8(Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
17/8(Monday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
19/8(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
22/8(Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
24/8(Monday)– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
26/8(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
29/8(Saturday) – F1-F4 – 8.00a.m.-12.30p.m.
**中一的会员将在15/8/2015（星期六）开始进入音乐室与旧生一起练习，所以中一的会员一定要努力练琴以跟上旧生的脚步，达到一定的演奏水准。
PCGHSCO July 21st, 2015
中藝音樂學院在7月18日举办一场 2015六校联合《华乐情》音乐会。时间为下午5时。地点于槟华女子国民型中学平惠堂。参于此音乐会的学校包括槟华女中，协和中学，中华中学，菩提中学，钟灵独中以及觉民中学。
On 18 July 2015(Saturday), Chong Yee music center organized a concert in the hall of Penang Chinese Girl’s High School at 5pm. The schools that participated in this concert werePenang Chinese Girl’s High School, Union High School, Chung Hwa School Union Penang, SMJK Phor Tay ,Chung Ling Private High School and SMJK Chio Min.
为了使此音乐会顺利进行， 一连串的彩排和试音在公布比赛成绩后（上午11时30分）至下午4时这段时间进行。
There was a rehearsal that day before the concert so that the concert can go on smoothly. Under systematic control, the rehearsal carried on well.
During rehearsal
下午5时正，2015六校联合《华乐情》音乐会正式开始。六校新生齐奏《随缘》、《Ikan Kekek》、《笑傲江湖》 为此音乐会掀开了序幕。
The concert started on 5pm sharp. Newbies from six schools were first to perform in this concert。
Performance from newbies
檳華女中校友 – 王惜盈演奏家擔任表演嘉賓，呈獻古箏名曲。
Performance from our ex-senior
本校华乐团演奏《川韵今曲》。此曲把威武雄壮的《四川将军令》及目前大陸最夯的神曲《小蘋果》巧妙地融合起来。
Our performance:
六校联合演奏《瑶族舞曲》及《北京一夜》，为此音乐会画上完美的句点。
Wonderful performance from six schools:
百人阵容 澎湃的演奏
百人阵容 澎湃的演奏
音乐会于傍晚7时15分左右结束。在收拾场地后，参与此活动的演奏人员及台前幕后的工作人员开心合影。
The concert ended successfully at 7.15pm. All the performers and helpers took a memorable group photo.
Memories captured……
PCGHSCO July 21st, 2015
2015年7月18日，中藝音樂學院主办一场《中藝杯》校際華樂合奏賽。地点于本校平惠堂，比赛时间为早上8时30分，参赛队伍来自槟华女中、协和中学、中华中学、菩提中学、钟灵独中以及觉民中学。我们凭着《四川将军令》这首曲子脱颖而出，获得了评审的好评，并荣获了该比赛的荣誉金奖。
Chong Yee music center held a state competition on 18/7/15 at our school hall. The teams that participated in this competition were from Penang Chinese Girl’s High School, Union High School, Chung Hwa School Union Penang, SMJK Phor Tay ,Chung Ling Private High School and SMJK Chio Min. With our great effort, we won the honorable gold award in the competition.
We performed our best of the piece to get the highest achievements.
our judges and conductor.
Our president, Kam Kah May proudly recieved the awards from the judge.
PCGHSCO July 8th, 2015
比赛距离今天只有一个星期的时间，请加紧练习，已便能在比赛中获得最高的荣誉！
There is only a week time before the competition. Please pay more attention and put more effort so that our orchestra will be the best in this competition.
PCGHSCO July 8th, 2015
以下是本团七月份的练习时间:
The following are the dates and time for the practices in July :
1/7(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
4/7 (Saturday) -new members-8.00am – 12.30pm
– seniors – 8.00a.m.-4.00p.m.
6/7(Monday)– Morning session – 1.30p.m. – 3.00 p.m.
– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
8/7(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
13/7(Monday)– Morning session – 1.30p.m. – 3.00 p.m.
– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
[ Hari Raya] 15/7 (Wednesday)- 8.00am – 12.30pm
[ Hari Raya] 16/7 (Thursday)-new members-8.00am – 12.30pm
– seniors – 8.00a.m.-4.00p.m.
[ Hari Raya] 18/7(Saturday)-华乐情 HuaYueQing performance and competition
22/7(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
25/7(Saturday)– 8.00am-12.30pm
27/7(Monday)– Morning session – 1.30p.m. – 3.00 p.m.
– Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
29/7(Wednesday) – Afternoon session – 11.00a.m. – 1.00 p.m.
PCGHSCO June 14th, 2015
本团在2015年5月29日至2015年6月3日飞往台湾与介寿国中和文昌国中进行交流。
此交流会的目地是为了提高本团员的音乐水准,并从此次交流获取更多知识,让团员们增广视野.
We had held a trip to Taiwan on the 29th of May to the 3rd of June in 2015 to visit other orchestra groups in Taiwan.
The main purpose of our visit to Taiwan is to elevate our standard in music , increase our knowledge and to widen our vision in music.
台湾介寿国中国乐团
中阮分组
笛子分组
高,中胡分组
扬琴分组
二胡分组
敲击分组
我们的赖亚来老师与介寿的指挥老师们。
大家一起合奏”小萍果”歌曲
大合照！
台湾文昌国中国乐团
两方互相交换礼物
大合照！
除了到台湾名校交流之外, 本团也利用此机会参观台湾各各出名的旅游胜地。
其中有：新社古堡, 西门盯, 飞牛牧场, 十份, 九份, 野柳公园, 夜市等等。
Other than visiting the schools in Taiwan, we took the opportunity to visit many tourist attractions in Taiwan.
西门盯
新社古堡
飞牛牧场
九份
十份
野柳公园
夜市
我们于2015年6月3日, 下午4:30安全抵达槟城国际机场。台湾交流之旅就此结束。深翼参与此次交流活动的34位团员不止从中提升演奏水平， 还获得了宝贵有美好的经验及回忆。
We arrived at the Penang International Airport on the 3rd of June at 4:30pm. Hope we can have another exchange program in the near future.
